Forum sur les films d'horreur - L'avenue où l'on rencontre Vampires, Boogeyman's, Monstres et Maître du genre.
 
AccueilAccueil  Site  FAQFAQ  RechercherRechercher  S'enregistrerS'enregistrer  MembresMembres  GroupesGroupes   Facebook   Boutique   Collection  ConnexionConnexion  

Partagez | 
 

 VO ou VF

Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Aller en bas 
Aller à la page : 1, 2  Suivant

Votre préférence
VF
29%
 29% [ 7 ]
VO
50%
 50% [ 12 ]
Ca dépend du film
21%
 21% [ 5 ]
Total des votes : 24
 

AuteurMessage
Zabou
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8725
Age : 36
Localisation : Haddonfield
Film d'Horreur préféré : Halloween
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 9:00

Comment préférez vous regarder vos films en VO ou VF? et pourquoi

_________________

"La première fois que je l'ai vu il y a 15 ans de cela on m'a dit que cet enfant n'avait plus ni raison ni conscience, qu'il ne réagissait plus aux choses les plus rudimentaires comme la vie ou la mort, le bien et le mal, le vrai et le faux. J'ai vu cet enfant de 6 ans au visage mort, pâle où ne se peignait aucune émotion avec d'immenses yeux noirs, les yeux du malin."Dr Loomis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.avenuedelhorreur.com
thirdeyemachine
Leatherface
avatar

Masculin
Nombre de messages : 413
Age : 40
Localisation : Dans le fond de mon caleçon
Film d'Horreur préféré : LES GRIFFES DE LA NUIT
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Sam RAIMI
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 9:19

hihihi je vois pourquoi tu as lancé ce sondage ^^
tu connais ma réponse!

je ne supporte pas de regarder un film étranger avec des voix françaises collées dessus, dans la mesure où les acteurs ne sont pas français, je ne vois pas l'intérêt de regarder un film sans entendre leur vraie voix ni leur vraie langue maternelle...
le pire, c'est quand on regarde un film asiatique, hindou en vf! là c'est risible.

_________________
Vous n'avez encore rien entendu de comparable :
THIRD EYE MACHINE

Et voici ma page perso...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/thirdeyemachine
Zabou
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8725
Age : 36
Localisation : Haddonfield
Film d'Horreur préféré : Halloween
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 9:20

Pour moi c'est toujours VF car je n'aime pas les sous titres

_________________

"La première fois que je l'ai vu il y a 15 ans de cela on m'a dit que cet enfant n'avait plus ni raison ni conscience, qu'il ne réagissait plus aux choses les plus rudimentaires comme la vie ou la mort, le bien et le mal, le vrai et le faux. J'ai vu cet enfant de 6 ans au visage mort, pâle où ne se peignait aucune émotion avec d'immenses yeux noirs, les yeux du malin."Dr Loomis


Dernière édition par le Ven 10 Aoû 2007 - 10:37, édité 1 fois
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.avenuedelhorreur.com
thirdeyemachine
Leatherface
avatar

Masculin
Nombre de messages : 413
Age : 40
Localisation : Dans le fond de mon caleçon
Film d'Horreur préféré : LES GRIFFES DE LA NUIT
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Sam RAIMI
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 9:22

c'est la réponse souvent lue et entendue en effet...

_________________
Vous n'avez encore rien entendu de comparable :
THIRD EYE MACHINE

Et voici ma page perso...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/thirdeyemachine
Choomaker
Jason Voorhees
avatar

Masculin
Nombre de messages : 115
Age : 25
Localisation : Haddonfield
Film d'Horreur préféré : Halloween , Texas Chainsaw Massacre , Suspiria , Maniac...
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter , Georges Romero , Brian De Palma , Mario Bava...
Date d'inscription : 05/08/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 9:34

Pour moi ca dépend vraiment des films . Si je regarde un "classique" je vais essayez de foutre la VO si je me plante devant un truc bien fun bien sympa pour pas réfléchir je me met la VF .
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nono
Lucifer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2195
Age : 35
Localisation : Région Parisienne
Film d'Horreur préféré : Frayeurs
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Fulci
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 12:53

La VO par excellence Smile
Il faut reconnaître par exemple qu'un film asiatique traduit en Français c'est laid, l'articulation n'est pas la même.
Par contre pour les VF, j'apprécie les anciennes traductions, celles des années 60 et 70 notamment.
Surtout depuis le DVD nous avons le choix contrairement à autrefois.
Par exemple au ciné j'aime mater en VO mais j'ai des amis qui n'apprécient pas du tout.

_________________

La Taverne aux Séries
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taverne-aux-series.forum-actif.net
Billy Loomis
Modo
Modo
avatar

Masculin
Nombre de messages : 3654
Age : 35
Localisation : Woodsboro (où dans le 59)
Film d'Horreur préféré : HALLOWEEN
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 20/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 13:23

Moi je parle français, je comprends le français... Donc les films la plupart du temps en VF...

Mais il y a des exceptions, le film que je connais très bien (Halloween, Massacre..., Bloodsport, etc...) là j'ai plaisir à les voir en VO. L'histoire est cerné depuis un bail donc je me concentre plus sur les autres détails (la voix donc)

En VF j'ai grand plaisir à regarder des films avec Bruce Willis et sa voix française excellente, Stallone également... En série TV, Les doublages français de "Friends" sont bien (à part les 3 nouveaux des saisons 9 et 10).
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://holy-moviesblog.skyrock.com/
thirdeyemachine
Leatherface
avatar

Masculin
Nombre de messages : 413
Age : 40
Localisation : Dans le fond de mon caleçon
Film d'Horreur préféré : LES GRIFFES DE LA NUIT
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Sam RAIMI
Date d'inscription : 31/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 13:28

je reconnais que certains films, on les a vus quand on était gosse et on les avais donc vus en vf,
et les voir aujourd'hui en vo, ben ça gache un peu tout.

c'est le cas avec les films suivants :
"LES DENTS DE LA MER"
"LES GOONIES"
"INDIANA JONES ET LE TEMPLE MAUDIT"
"LE SECRET DE LA PYRAMIDE"
etc.

_________________
Vous n'avez encore rien entendu de comparable :
THIRD EYE MACHINE

Et voici ma page perso...
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.myspace.com/thirdeyemachine
glop-glop
Leatherface
avatar

Féminin
Nombre de messages : 447
Age : 36
Localisation : seine et marne 77
Date d'inscription : 08/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 15:46

moi généralement je regarde en VF, mais pour beaucoup de films comiques, j'adore les voir en VO (comme les jim carrey) ou alors les séries comme mariés deux enfants.
pour un film d'horreur la VO ne m'intéresse pas
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Zabou
Admin
Admin
avatar

Féminin
Nombre de messages : 8725
Age : 36
Localisation : Haddonfield
Film d'Horreur préféré : Halloween
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John Carpenter
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 15:55

Il n'y a que friends que je regarde parfois en VO, y'a des passages beaucoup plus droles...

_________________

"La première fois que je l'ai vu il y a 15 ans de cela on m'a dit que cet enfant n'avait plus ni raison ni conscience, qu'il ne réagissait plus aux choses les plus rudimentaires comme la vie ou la mort, le bien et le mal, le vrai et le faux. J'ai vu cet enfant de 6 ans au visage mort, pâle où ne se peignait aucune émotion avec d'immenses yeux noirs, les yeux du malin."Dr Loomis
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.avenuedelhorreur.com
Nono
Lucifer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2195
Age : 35
Localisation : Région Parisienne
Film d'Horreur préféré : Frayeurs
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Fulci
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 16:07

Les séries Tv il n'ya rien de mieux que la VO

Lost
Prison Break
Heroes
Masters of Horror

il n'y a que Desperate Housewives que je regarde en VF

_________________

La Taverne aux Séries
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taverne-aux-series.forum-actif.net
Dancetaria
Dracula
avatar

Féminin
Nombre de messages : 806
Age : 31
Localisation : Belgique
Film d'Horreur préféré : A nightmare on Elm Street
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Argento
Date d'inscription : 28/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 18:41

VO.

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nono
Lucifer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2195
Age : 35
Localisation : Région Parisienne
Film d'Horreur préféré : Frayeurs
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Fulci
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 10 Aoû 2007 - 18:45

Pour le moment la VO est majoritaire et à mon avis, pas pour longtemps Smile

_________________

La Taverne aux Séries
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taverne-aux-series.forum-actif.net
KenShu
Admin
Admin
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4947
Age : 38
Localisation : Metz
Film d'Horreur préféré : Une nuit en Enfer
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Georges A. Romero
Date d'inscription : 04/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Sam 11 Aoû 2007 - 12:15

bizarement, je matte tous les films en VF, mais par contre, tout ce qui est anime (Naruto, Death Note, etc....), je fout la vo!

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Nono
Lucifer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 2195
Age : 35
Localisation : Région Parisienne
Film d'Horreur préféré : Frayeurs
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Fulci
Date d'inscription : 26/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Sam 11 Aoû 2007 - 12:19

KenShu a écrit:
bizarement, je matte tous les films en VF, mais par contre, tout ce qui est anime (Naruto, Death Note, etc....), je fout la vo!
Bah l'animation en VO c'est trop fort , Naallooouuttooooooo !!!

_________________

La Taverne aux Séries
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://taverne-aux-series.forum-actif.net
freddy
Michael Myers
avatar

Féminin
Nombre de messages : 504
Age : 46
Localisation : dans tes rêves
Film d'Horreur préféré : freddy, saw, blair witch, destination finale etc....
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : cinéma, musique,livres SK et autres
Date d'inscription : 07/07/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Sam 11 Aoû 2007 - 13:17

Je préfère regarder en VO. Par contre, si je l'ai vu en VF, j'ai dû mal avec les vraies voix d'acteurs après. Cela change tout.Rolling Eyes
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sidney Prescott
Jason Voorhees
avatar

Féminin
Nombre de messages : 172
Age : 33
Localisation : Woodsboro
Film d'Horreur préféré : Scream, et tant d'autres
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Wes Craven
Date d'inscription : 15/01/2008

MessageSujet: Re: VO ou VF   Jeu 17 Jan 2008 - 15:49

J'ai voté VO mais la VF ne me dérange pas car ainsi je dois pas me triturer le cerveau à traduire ou lire les sous-titres même si je comprends pas mal l'anglais mais c'est vrai que la VO est tellement plus réelle, il y a plus d'émotions que ce soit en film ou série télé, etc..

_________________

- - - Sidney Prescott - - -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.movie-a-voir.skyrock.com
necrid14
Michael Myers
avatar

Masculin
Nombre de messages : 555
Age : 30
Localisation : lyon
Film d'Horreur préféré : zombie
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : romero, carpenter
Date d'inscription : 15/08/2007

MessageSujet: Re: VO ou VF   Jeu 17 Jan 2008 - 17:23

perso la VO est vraiment meilleure pour certains films

mais je me suis habitué à tellement de voix françaises que je préfere des fois la VF
je pense pas, par exemple, pouvoir me passer de la VF d'homer simpson ou de cartman.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Reaper
Démon
avatar

Masculin
Nombre de messages : 90
Age : 29
Localisation : 6 pieds sous terre
Film d'Horreur préféré : Hostel 1 et 2
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Georges A.Romero
Date d'inscription : 11/01/2008

MessageSujet: Re: VO ou VF   Jeu 17 Jan 2008 - 17:53

Moi je suis comme Kenshu, les films je regarde la plupart du temps mais les series comme Prison Break ou Heroes ainsi que les anime de Naruto, Bleach, Death Note et autres je prefere la VOSTFR!

_________________


Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Sidney Prescott
Jason Voorhees
avatar

Féminin
Nombre de messages : 172
Age : 33
Localisation : Woodsboro
Film d'Horreur préféré : Scream, et tant d'autres
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Wes Craven
Date d'inscription : 15/01/2008

MessageSujet: Re: VO ou VF   Jeu 17 Jan 2008 - 18:23

necrid14 a écrit:

je pense pas, par exemple, pouvoir me passer de la VF d'homer simpson ou de cartman.
Pareil ^^ leurs voix sont uniques et font le charme de ces séries cheers

_________________

- - - Sidney Prescott - - -
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur http://www.movie-a-voir.skyrock.com
knotgirl19
Démon
avatar

Féminin
Nombre de messages : 54
Age : 22
Localisation : Belgique
Film d'Horreur préféré : cabin fever
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Alexandre Aja
Date d'inscription : 18/02/2010

MessageSujet: Re: VO ou VF   Dim 14 Mar 2010 - 20:23

Moi je les vois en VF mais pour les series la plus part sont VO sous-titré ^^ Mais c'est vrai que certain doublage sont ultra mauvais et ca donne pas envie de regardé tout le film.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Malinn
Jason Voorhees
avatar

Féminin
Nombre de messages : 173
Age : 35
Localisation : good afternoon, my name is Russell
Film d'Horreur préféré : Saw
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : James Wan
Date d'inscription : 27/01/2010

MessageSujet: Re: VO ou VF   Dim 14 Mar 2010 - 21:45

VO parce que la plupart du temps on perd des punchs avec la traduction
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
fafalgan
Freddy Krueger
avatar

Masculin
Nombre de messages : 301
Age : 38
Localisation : haute savoie
Film d'Horreur préféré : the night of the living dead
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : George A. Romero
Date d'inscription : 23/10/2009

MessageSujet: Re: VO ou VF   Mer 31 Mar 2010 - 10:13

V.O pour moi y'a rien de meilleur,surtout pour les films a petit budget qui sont souvent bon en V.O et risible en V.F,et puis une fois que l'on connait la voie d'un type difficile de le regarder doublé,par contre quand je me suis mis a la V.O j'ai tenté de regarder les simpson,futurama....impossible je suis trop attaché a la V.F!!
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Dandy Kaine
Lucifer
avatar

Masculin
Nombre de messages : 4181
Age : 29
Localisation : La Chapelle Saint Sauveur
Film d'Horreur préféré : cold Prey
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : John carpenter
Date d'inscription : 04/03/2010

MessageSujet: Re: VO ou VF   Mer 31 Mar 2010 - 10:20

Pour les Simpson, les voix françaises sont devenus culte et certains parler de Homer sort directement de l'homme qui le double, les français ont mis leurs petits plus aux services de leur personnage. C'est vrai que les films non français sont mieux a voir en V.O.
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Loup-garou
Apprenti Démon
avatar

Masculin
Nombre de messages : 45
Age : 37
Localisation : Sur une colline hurlant à la lune
Film d'Horreur préféré : Le loup-garou de Londres
Maitre de L'Horreur préféré (réalisateur) : Wes Craven
Date d'inscription : 23/04/2010

MessageSujet: Re: VO ou VF   Ven 23 Avr 2010 - 9:09

Alors moi c'est évident que c'est VF car je suis nul de chez les nulles en anglais lol

_________________
Revenir en haut Aller en bas
Voir le profil de l'utilisateur
Contenu sponsorisé




MessageSujet: Re: VO ou VF   

Revenir en haut Aller en bas
 
VO ou VF
Voir le sujet précédent Voir le sujet suivant Revenir en haut 
Page 1 sur 2Aller à la page : 1, 2  Suivant

Permission de ce forum:Vous ne pouvez pas répondre aux sujets dans ce forum
Avenue De L'Horreur :: Divertissements :: Sondages - débats-
Sauter vers: